Supermarket — Stockholm Independent Art Fair
Kind Regards from the South
ESTOCOLMO, SUECIA
CASA BELGRADO
Curaduría: Mercedes Lozano
Texto curatorial
Kind Regards from the South puede ser entendida como una correspondencia en la que, en vez de palabras, hay dibujos, acuarelas, tierra como materia pictórica y escenas del día a día en lo que llamamos Sur. Las imágenes reunidas detienen la mirada sobre Argentina y Chile o Chile y Argentina, e incluso sobre otras latitudes posibles, a partir de una selección que se mide por la cercanía de los artistas con Casa Belgrado, como parte de una comunidad viva que el espacio ha conformado a lo largo de sus 12 años.
En este entramado de vínculos e imaginaciones, la obra de Lucía Sorans activa la tierra como materia viva y simbólica, poniendo en circulación memorias y energías a través del gesto pictórico. La serie de acuarelas de Pablo Cavallo indaga en la disociación entre el registro fotográfico y la imagen resultante, transformando escenas cotidianas en atmósferas ambiguas. En diálogo, la obra de Jorge Caperan se configura como un diario visual donde lo íntimo y lo mediado se entrelazan en un tránsito entre Chile y Argentina.
Las obras trazan una cartografía de la experiencia en el Sur a través de trayectos, materiales y escenas cotidianas, como una distancia desde la cual sostener otras formas de mirar el mundo. Aquí, el Sur no es sólo una geografía sino una red viva de vínculos, desplazamientos y presencias que encuentran —y encontrarán— en Casa Belgrado un espacio donde ejercer prácticas de persistencia.
Leer texto completo ↓
Estimados/as, espero que estén muy bien.
Kind Regards from the South puede ser considerada una correspondencia en la que, en vez de palabras, hay dibujos, acuarelas, tierra como materia pictórica y bocetos del día a día en lo que llamamos Sur. Más concretamente, se podría decir que las imágenes reunidas detienen la mirada sobre Argentina y Chile o Chile y Argentina, e incluso sobre otras latitudes posibles. La selección se mide por la cercanía de los artistas con Casa Belgrado, como parte de una comunidad viva que el espacio ha conformado a lo largo de sus 12 años, donde se entrelazan puntos de vista que proyectan y tensionan presentes y futuros desde el Sur.
En este entramado de vínculos e imaginaciones, la obra de Lucía Sorans activa la tierra como materia viva y simbólica. El gesto pictórico, en diálogo con el cuerpo y el movimiento, pone en circulación memorias y energías dentro de un imaginario telúrico en transformación. La artista trabaja con suelos recolectados y procesados como elemento pictórico y los pone en relación con materiales como la mica y el glitter. Por su parte, la serie de acuarelas de Pablo Cavallo indaga en la disociación entre el registro fotográfico y la imagen resultante. Sus obras transforman escenas cotidianas en atmósferas ambiguas en las que lo reconocible se vuelve incierto y la memoria oscila entre lo propio y lo ajeno. En diálogo, la obra de Jorge Caperan se configura como un diario visual. Sus dibujos parten de fotografías tomadas con su celular —especialmente durante su paso por Casa Belgrado— y articulan escenas cotidianas atravesadas por imágenes mediáticas. En ellas aparece una tensión entre lo íntimo y lo mediado en un tránsito entre Chile y Argentina.
Las obras de Lucía Sorans, Pablo Cavallo y Jorge Caperan trazan una cartografía de la experiencia en el Sur a través de trayectos, materiales y escenas cotidianas, como una distancia desde la cual sostener otras formas de mirar el mundo. Aquí, la experiencia del Sur no es sólo una geografía sino una red viva de vínculos, desplazamientos y presencias que encuentran —y encontrarán— en Casa Belgrado un espacio desde donde ejercer prácticas de persistencia.
— Mercedes Lozano
Artistas
Quiénes participan
Lucía Sorans
Artista Visual — Buenos Aires, Argentina
Lucía Sorans vive y trabaja en Buenos Aires. Su práctica articula la investigación sobre la materialidad pictórica con la performance de movimiento, explorando vínculos entre cuerpo y territorio. Trabaja con tierras y suelos recolectados de diversas geografías argentinas como material pictórico. Su trayectoria incluye exposiciones en el Centro Cultural Recoleta, Fundación Cazadores y Muntref, y reconocimientos como el Premio Klemm 2025 y el Premio Fondo Nacional del Salón Sor Josefa Díaz.
Statement
Tierra como material cargado de sucesos, símbolos, historias, relatos; vinculada a la potencia de la vida y de la muerte. A partir del acto de pintar, el cuerpo pone en movimiento las tierras para establecer una conexión con esta materia y liberar memorias y energías contenidas, a través de imágenes que no son preconcebidas. Pinturas como suelos en los que se estabilizan y afloran historias de transformaciones.
Obras presentadas
Del Fin, 2022, 55 × 22 cm, tierras recolectadas del Cerro Uritorco (Córdoba, Argentina) y aglutinante sobre tela
Octubre, 2024, 17,5 × 24 cm, de la serie «Lo que la noche», acuarela artesanal
Diciembre, 2024, 17,5 × 24 cm, de la serie «Lo que la noche», acuarela artesanal
Junio, 2024, 17,5 × 24 cm, de la serie «Lo que la noche», acuarela artesanal
Pablo Cavallo
Artista Visual — Buenos Aires, Argentina
Pablo Cavallo (Buenos Aires, 1985) es un artista visual cuya práctica pictórica indaga en la construcción de paisajes inventados y atmósferas ligadas a la memoria. Licenciado por la Universidad Nacional de las Artes (UNA), ha profundizado su investigación en el Programa de Artistas de la Universidad Torcuato Di Tella. Su obra integra colecciones como la del Museo Reina Sofía (Madrid) y ha sido distinguida con el Premio Braque y el Premio Fundación Andreani.
Statement
La serie de acuarelas que presento indaga en la disociación entre el registro fotográfico y la imagen resultante. A través de la materialidad de la acuarela, traduzco fragmentos de infraestructuras urbanas, detalles domésticos y horizontes periféricos en atmósferas que oscilan entre lo figurativo y la abstracción poética. Es en la tensión entre la captura técnica y la subjetividad del color donde mis paisajes invitan a habitar una memoria que es, a la vez, ajena y propia.
Obras presentadas
La Angostura, 2024, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Polilla de la Cocha, 2026, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Otamendi, 2026, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Pasto Nocturna, 2026, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Ezeiza, 2026, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Deportivo Pasto y Galeras, 2026, 37,5 × 27,5 cm, acuarela sobre papel
Caperan Caperan
Artista Visual — Buenos Aires, Argentina
Jorge Caperan nace en 1992 en Santiago de Chile. Luego de comenzar estudios de Derecho, reorienta su vida hacia las artes visuales. En 2023 realiza la residencia en Casa Belgrado en Buenos Aires, donde realiza su primera exposición individual, iniciando un ir y venir entre Chile y Argentina que concluye con su migración definitiva a Buenos Aires en junio de 2025, ciudad donde actualmente vive y trabaja.
Sobre su trabajo
Sus dibujos parten de fotografías tomadas con el celular —especialmente durante su paso por Casa Belgrado— y articulan escenas cotidianas atravesadas por imágenes mediáticas, explorando la tensión entre lo íntimo y lo mediado.
Obras presentadas
Camarín, 2024, 50 × 70 cm, grafito sobre papel
Cecilia, 2024, 50 × 70 cm, grafito sobre papel
Campito, 2024, 50 × 70 cm, grafito sobre papel
Vitrina, 2024, 50 × 70 cm, grafito sobre papel
Curadora
Mercedes Lozano
Artista, investigadora, educadora y curadora radicada en Buenos Aires. Licenciada en Artes Visuales (UMSA) y maestranda en Historia del Arte Argentino y Latinoamericano (EIDAES/UNSAM). Ha expuesto en Argentina, Alemania, EE.UU., Brasil y Chile. Co-fundó Híbrida, Laboratorio de experimentación (in)disciplinario, y coordina desde 2014 el Centro de Investigaciones y Procedimientos Artísticos Contemporáneos (CI/PAC) en la Escuela de Arte y Patrimonio de la UNSAM.
Sus prácticas se sitúan en un cruce entre arte, ciencia, tecnología, naturalezas y comunidades, articulando dimensiones artísticas, académicas, docentes y curatoriales a través de metodologías (in)disciplinares que desbordan los límites disciplinares y configuran formas de conocimiento situado para imaginar otros relatos en el presente.
Conocé Casa Belgrado
Espacio de residencias artísticas internacionales en el barrio de Balvanera, Buenos Aires.